Aozora to Umi 蒼空與海

夏の日差しと、
静かな海の色。

柔らかな青と、
透き通るガラス。

重ねても、別々でも。
光の中に静かに馴染みます。

花を一輪。
何も入れなくても。

そこにあるだけで、
少し涼しい景色になる器です。

—

Glass

Φ10.5 × H18 cm

Aozora to Umi

這組日本設計的疊放花器，帶著一種很日常卻很細緻的存在感。

像日本海邊小鎮裡，
午後安靜吹進房間的風。

透明的藍色玻璃，
有時像夏天的天空，
有時又像陽光落在海面上的顏色。

兩件器皿可以自由堆疊，
也能分開擺放。

放上一枝剛買回來的小花。
或只是安靜地留在窗邊。

在光線慢慢移動的時候，
玻璃裡會出現像水面一樣柔和的影子。